مراجعة كتابَي «البطل الأخير» و«تمسّك القضاة الأمانية» المترجمَين إلى اللغة البشتوية
نظّمت رئاسة المكتبات العامة التابعة لوكالة شؤون الثقافة والفنون بوزارة الإعلام والثقافة، في قاعة المكتبات العامة، جلسةً لمراجعة كتابين مترجمين إلى اللغة البشتوية، يحملان عنوانَي «البطل الأخير» و«تمسّك القضاة الأمانية»، بحضور رئيس رئاسة المكتبات العامة، الدكتور رفيع الله صميم، ومترجم الكتابين المفتي عبد القهار خالد زرنجوي، والكاتب المعروف داد محمد ناوك، إلى جانب عدد من العلماء الدينيين والأدباء والكتّاب والشباب.
وفي مستهل الجلسة، رحّب رئيس رئاسة المكتبات العامة، الدكتور رفيع الله صميم، بالمشاركين، وأعرب عن شكره للمفتي عبد القهار خالد زرنجوي، على ترجمته هذين الكتابين إلى اللغة البشتوية، بهدف الإسهام في تعزيز القدرات العلمية للمجتمع الأفغاني، وزيادة وعي الشباب بالتاريخ الإسلامي.
وأوضح السيد صميم أن الهدف من تنظيم مثل هذه الجلسات من قِبل رئاسة المكتبات العامة هو تشجيع الشباب والكتّاب والباحثين على القراءة والتأليف، والعمل على نشر ثقافة المطالعة وتوسيع نطاقها في المجتمع.
كما تحدث الكاتب داد محمد ناوك وعدد من العلماء الدينيين خلال الجلسة، وأعربوا عن شكرهم للمفتي عبد القهار خالد زرنجوي على ترجمة الكتابين، وقدموا مداخلات مستفيضة حول محتواهما، مؤكدين حاجة المجتمع الماسة إلى القراءة والمطالعة، وأنهما أساس بناء المجتمعات الإنسانية، مشددين على ضرورة تعريف الجيل الشاب بأمجاد أمته وماضيها العريق.
من جانبه، أعرب مترجم الكتابين، المفتي عبد القهار خالد زرنجوي، عن شكره لرئاسة المكتبات العامة على تنظيم مثل هذه البرامج، موضحاً أن كتابَي «البطل الأخير» و«تمسّك القضاة الأمانية» يتناولان التاريخ الإسلامي والقضاء، معرباً عن أمله في أن يحرص الجميع على قراءتهما مرة واحدة على الأقل.
كما دعا السيد خالد زرنجوي جميع المشاركين إلى التعاون الجاد في نشر الكتابين وتوزيعهما.
ومن الجدير بالذكر أن كتاب «تمسّك القضاة الأمانية» من تأليف مولوي عبد الواسع القندهاري، ويتناول الحدود والجنايات في ١١١٣ مادة، فيما ألّف كتاب «البطل الأخير» الكاتب أحمد أمين، ويتناول قصتين واقعيتين مؤثرتين عن معاناة مسلمين اثنين في الأندلس. وقد ترجم المفتي عبد القهار خالد زرنجوي كلا الكتابين إلى اللغة البشتوية.
